Dírlen Loyolla, aliás, Dirlenvalder do Nascimento Loyolla, nasceu em 1975, na cidade de Linhares – ES. É formado em Letras/Bacharelado em Estudos Literários pela UFOP. Fez mestrado em Literatura na UFMG (onde estudou Guimarães Rosa), doutorado em Literatura e Práticas Sociais na UNB (onde estudou Lima Barreto) e também estágio de pós-doutorado na UFRGS (por meio do qual analisou a obra de Carolina Maria de Jesus). Desde 2014 reside na cidade de Marabá (PA), onde trabalha como professor da Universidade Federal do Sul e Sudeste do Pará (UNIFESSPA).
Já publicou 2 livros acadêmicos autorais, 5 livros acadêmicos como organizador, 15 obras como tradutor das línguas inglesa, francesa e espanhola (tradução/revisão da tradução), além de artigos completos publicados em periódicos da área de Letras, bem como capítulos de livro. Dentre as obras que traduziu constam os volumes Demanda – Literatura e Filosofia, de Jean-Luc Nancy (Editora Argos, 2016), Mente Espontânea, de Allen Ginsberg (Editora Novo Século, 2013), e traduções de Herman Melville, Willa Cather, Ernest Hemingway e William Faulkner (Lumme Editor). Atualmente, prepara traduções de poemas de Robert Frost.