-
Traduzo poemas alheios
R$69,90Traduzo poemas alheios
“Traduzo poemas alheios”, de Paula Nishizima, é uma obra híbrida e profundamente reflexiva que transcende a simples coletânea de versos. O livro apresenta poemas traduzidos, muitos deles de autoras pouco conhecidas ou inéditas em português, em uma edição bilíngue que convida o leitor a comparar o original com a versão em português. Mais do que isso, a autora oferece notas e outros textos que detalham o processo tradutório, revelando as “dificuldades, reviravoltas e delícias” de se colocar “entre dois idiomas”. Nishizima compartilha sua perspectiva pessoal como mulher cisgênera e “amarela”, reconhecendo como sua identidade e leitura de mundo “condicionam” seu modo de traduzir e de “fazer mundos se encontrarem”. A obra aborda desafios específicos da tradução poética, como a busca por rimas e sonoridade, a atenção a questões culturais e a concisão da língua inglesa. Além disso, o livro inova ao explorar a tradução colaborativa, a tradução entre linguagens (interpretando imagens e obras de arte em poemas) e ao tecer uma crítica à Inteligência Artificial generativa, defendendo o autoconhecimento no ofício.
-
Pequi Roído
R$49,90Pequi Roído
Em Pequi Roído, Reyther Vilard reúne poemas que combinam rigor e invenção: falsos sonetos, versos livres “picotados”, linguagem coloquial, autoironia, referências pop e experiências de feição concretista compõem um repertório formal variado e consciente. A obra faz dialogar tradição e contemporaneidade — de Safo de Lesbos a um epígrafe de Carlos Drummond de Andrade — sem perder o lastro regional do Cerrado. Entre a cidade e a roça, a cena urbana e o quintal, o livro percorre Ítaca, Macondo, Gotham e Pasárgada para regressar a Goiás, em viagens que tornam o local um espelho do universal. O resultado é um livro que pensa o amor, a linguagem e a pertença com dicção própria: atento às heranças, aberto ao risco, fincado no Cerrado e voltado ao mundo. Uma poesia que seduz pela forma e convence pela inteligência — sem promessas fáceis, apenas a de uma leitura exigente e prazerosa.
-
O fio vermelho das ausências
R$59,90O fio vermelho das ausências
Em “O fio vermelho das ausências”, Cícero Robson Pereira convida o leitor a uma intrigante jornada por vidas que se entrelaçam por um fio invisível, desvendando como eventos aparentemente isolados e perdas profundas revelam conexões ocultas e destinos inesperados. A obra explora a complexidade da condição humana, confrontando a autonomia individual com as forças sociais e as consequências imprevisíveis das escolhas, enquanto personagens buscam significado em meio a desafios, segredos e a incessante procura por seu lugar no mundo.
-
Frestas em que habito
R$59,90Frestas em que habito
“Frestas em que habito” narra a jornada íntima e corajosa de CACO MARTINS que, através da poesia, busca recolher os “cacos” — restos de emoção e frases quebradas — de uma vida inteira de rabiscos para, finalmente, compor um “corpo poético”. Longe de pretensões grandiosas, a obra se revela um delicado sussurro que prefere a “fresta à janela escancarada”, explorando as “coisas que não vejo” e as verdades profundas que habitam as falhas e fissuras da existência humana. O livro não se esquiva de temas sociais e filosóficos, com “versos malcriados” que brigam entre si, questionando a normalidade e o conformismo, e instigando o leitor a encontrar a beleza nas imperfeições e a abraçar a vida com um revolucionário “SIM”, mesmo diante dos riscos. É uma trama de autodescoberta e honestidade brutal, onde a vitalidade da obra emerge justamente de suas vulnerabilidades, convidando o leitor a habitar suas próprias frestas e a encontrar sentido no fragmentado.
-
O menino e as sombras do menino
R$59,90O menino e as sombras do menino
Os 16 contos de “O menino e as sombras do menino” textualizam-se como narrativas atravessadas pelo processo memorialístico, processo esse em que a infância é o fio condutor. Assim, os enredos retomam, com poesia e densidade psicológica, fatos e sentimentos, leituras e percepções do ponto de vista da infância, e pontuam como tudo isso reverbera nas vozes narrativas. As relações entre a criança e o adulto, os espaços e as vivências que os transformam em paisagens lidas e sentidas, a presença da morte na vida, a fantasia e o medo, o desejo de amar e o de ser amado, a complexidade da mente infantil, os casos e causos de assombrações, a arte e suas (im)possibilidades de representação, a solidão e o vazio, a ruína e a construção, a permanência do infantil no adulto, o altruísmo e o egocentrismo, a maternidade e a paternidade, os desejos homoafetivos – tudo isso é abordado pelos contos, tendo-se a infância como eixo central. São narrativas de plenitudes e de vazios, de afetos e de desencontros, de busca, enfim, das subjetividades que se percebem existindo já desde a mais tenra idade.
-
O Naufrágio das Ilusões
R$59,90O Naufrágio das Ilusões
“O Naufrágio das Ilusões” é um romance que mergulha na vida de Eva, uma jovem oprimida por uma timidez paralisante e uma profunda sensação de inadequação, que a faz sentir-se “quieta demais” e “muda”. Sua existência é marcada pela solidão e pela constante busca por um propósito que ela mesma não consegue identificar. Paralelamente, encontramos Mael, um rapaz igualmente reservado e solitário, que se sente “insignificante” e um “estorvo”, atormentado por um passado misterioso e aversão de sua tia. O destino os une em uma praça, onde seus olhares se cruzam, estabelecendo uma conexão silenciosa que promete um despertar mútuo para além de suas solidões e ilusões, impulsionando-os em uma jornada de autodescoberta e a busca por liberdade e uma verdade mais autêntica em suas vidas.
-
Branco tão Vazio
R$59,90Branco tão Vazio
Em “Branco tão Vazio”, César Valença convida o leitor a uma imersão profunda na mente de Vicente, um escritor que se vê aprisionado em seu apartamento após três dias sem dormir. Atormentado por um sol incansável que parece brilhar até mesmo à noite, e por um calor insuportável, Vicente luta para distinguir a realidade de suas crescentes alucinações, que incluem baratas de “aço” e chuva caindo apenas na piscina. Enquanto tenta lidar com a ausência de sua esposa Laura, que está em viagem e não o atende, e a culpa por um relacionamento extraconjugal, ele se vê em uma espiral de memórias e delírios, questionando a própria natureza de sua percepção e a sanidade de sua mente.
-
A tarde sem fim
R$69,90A tarde sem fim
“A tarde sem fim” convida o leitor a mergulhar na mente labiríntica de um narrador que se encontra em um estado de fluxo contínuo entre o passado e o presente, metaforizado por um elevador que sobe e desce indefinidamente. Impulsionado pela enigmática figura de Dete, que parece ser o catalisador de sua profunda crise existencial, ele revisita as vívidas e gloriosas memórias de sua infância no cerrado, povoada por tias, avós e aventuras no Rio dos Bois, contrastando-as com a desorientação, o cansaço e a ausência de finalidade de sua realidade atual, em uma jornada introspectiva e complexa por sentido e compreensão da própria existência.
-
Deus já foi preto
R$69,90Deus já foi preto
“Deus já foi preto” narra a visceral jornada de Ian, um jovem que cresce no Morro das Almas, imerso na dura realidade das favelas brasileiras. Desde a infância, Ian luta pela sobrevivência, enfrentando a violência da polícia, a pobreza extrema e a constante ameaça da marginalidade. Em meio ao caos, sua vida é moldada por encontros significativos – desde a menina Yara, um vislumbre de inocência e afeto, até a figura de Claudinho, que o introduz ao conhecimento através de um livro de Malcolm X, despertando nele uma busca por identidade e um propósito maior. A trama acompanha Ian em sua incessante procura por um futuro digno, por afeto e por um lugar no mundo onde possa ser verdadeiramente livre, desafiando as expectativas impostas por seu ambiente e pelas estruturas sociais opressoras.
-
A maré que me arrasta
R$49,90A maré que me arrasta
Esta obra poética explora as profundezas da alma, navegando pelas turbulentas águas da solidão e da esperança. Através de versos introspectivos, o autor questiona a natureza do amor e a busca por significado em meio ao vazio existencial. A solidão, a dor e o anseio por conexão são temas centrais, expressos em metáforas marítimas que evocam a sensação de estar à deriva. Os poemas revelam uma jornada pessoal de autodescoberta e resiliência, marcada por recomeços e a aceitação da impermanência. A escrita convida o leitor a mergulhar em suas próprias vulnerabilidades, buscando refúgio na sinceridade da expressão poética. A maré, símbolo de ciclos e transformações, arrasta o eu lírico em um fluxo constante de emoções, entre a aflição e o desejo de encontrar a paz.
-
Contos atípicos
R$59,90Contos atípicos
O texto apresenta uma coleção de contos e poemas que exploram temas existenciais. As narrativas são frequentemente carregadas de melancolia e introspecção, revelando personagens em conflito consigo mesmos e com o mundo ao seu redor. Há uma ênfase em relacionamentos complexos e desilusões, bem como reflexões sobre a ditadura e seus impactos. A obra mergulha nas profundezas da psique humana, expondo vulnerabilidades e questionamentos sobre a natureza da realidade e a condição humana. Observa-se uma forte influência filosófica e literária, tecendo uma teia de reflexões sobre a vida, a morte e a arte. A escrita experimental e fragmentada contribui para a atmosfera de incerteza e ambiguidade presente nas histórias.
-
Bula do placebo
R$54,90Bula do Placebo
“Bula do Placebo” de Adaílton Almeida é uma obra poética que explora a jornada de cura e autodescoberta através de versos. O autor descreve um processo de anamnese pessoal, diagnóstico, prescrição e, finalmente, a bula, que metaforicamente representa a composição interna necessária para a recuperação. A obra aborda temas como rancor, desigualdade, imperfeição, distração e sensibilidade, oferecendo indicações e posologias para lidar com esses desafios. O texto enfatiza a importância da autoconfiança, da aceitação e da conexão com os outros como elementos cruciais para a cura.
