Gilson Fagundes Jr. publica poesia ambientada em Seul pela Mondru

A editora Mondru lança o livro de poesia O suficiente para dizer que se está longe, escrito por Gilson Fagundes Jr. A obra apresenta a trajetória de um eu lírico viajante que percorre as ruas chuvosas e iluminadas por néon de Seul, lidando com a distância geográfica, o isolamento e a sobreposição de fusos horários, idiomas e memórias divididas entre o Brasil e a Coreia do Sul.

A narrativa poética concentra-se no espaço de um banjiha, moradia de semissubsolo típica da Coreia do Sul, na qual elementos como a infiltração de água e o mofo funcionam como representações do luto, da enfermidade e do vazio existencial. O livro aborda perdas como o fim de um relacionamento no outono e o desaparecimento de um irmão no mar, retratando a busca por sobrevivência e identidade diante da indiferença do centro urbano.

Formalmente, a obra constrói suas imagens a partir de reflexos em vitrines e poças, articulando uma linguagem que integra termos em português, coreano e russo. A composição explora também a correspondência sonora entre o nome do autor e o termo coreano "gilson", cujo significado é viajante, marcando a condição de deslocamento que rege os textos.

Gilson Fagundes Jr. é escritor, fotógrafo e tradutor. Nascido em Santo André (SP) e graduado em Cinema, reside em Seul desde 2016, atuando na produção de ensaios e conteúdos sobre literatura, filosofia e cultura coreana. É autor da coletânea Espanto (Ofício das Palavras, 2024) e tem o romance O silêncio não tem asas no prelo pela Editora Urutau.