O suficiente para dizer que se está longe

Sobre o livro

Em <i>O suficiente para dizer que se está longe</i>, o autor Gilson Fagundes Jr. conduz o leitor a uma jornada intimista e melancólica pelas ruas chuvosas e iluminadas por letreiros de néon de Seul. A obra acompanha a trajetória de um eu lírico viajante — brincando com a semelhança entre seu nome e a palavra coreana “길손” (gilson, que significa viajante) —, um indivíduo isolado que transita entre fusos horários, idiomas e memórias fragmentadas do Brasil e da Coreia do Sul. O cerne da narrativa se desenrola a partir do sufocante ambiente de um banjiha, típica habitação de semissubsolo sul-coreana, onde a infiltração da água e a proliferação do mofo escuro se tornam metáforas diretas para o luto, a doença e o vazio existencial do protagonista. Através de reflexos distorcidos em vitrines e poças, imagens viscerais e uma poética que costura termos em português, coreano e russo, o livro tece um doloroso retrato sobre a fragilidade humana, abordando as despedidas silenciosas — como a partida irreparável de um amor no outono ou o desaparecimento de um irmão nas águas do mar — e a luta constante para encontrar fôlego e identidade nas margens de uma metrópole indiferente.

Por que publicamos

Poesia que faz da cidade um corpo: em Seul, a chuva, o néon e a umidade de uma moradia de semissubsolo viram linguagem para pensar distância, solidão e pertencimento. O livro tem um olhar atento às superfícies, como vitrines, poças e telas, e ao que elas deixam de mostrar.

A mistura de português, coreano e russo não é enfeite: aproxima quem lê da experiência de viver entre idiomas, em que nenhuma palavra serve por inteiro. Publicamos este livro pela forma inquieta, que alterna verso, prosa e experimento, e pela coragem de falar de fragilidade sem anestesia.