Livros brasileiros para outras línguas.
Editoras, agentes e produtoras interessados em traduzir, adaptar ou gravar um livro da Mondru: estes são os títulos que recomendamos para licenciamento, e o caminho para falar com a gente.
Direitos disponíveis em cada livro: a confirmar pelo contratoDestaques para licenciamento.
Literatura contemporânea brasileira, com atenção às desigualdades e aos conflitos do país. Prêmios e finalistas primeiro.
Encanto Perverso
"Encanto Perverso", contemplada com o Prêmio Bolsa de Publicação Hugo de Carvalho Ramos, é uma coletânea poética marcada por uma lírica visceral, intensa e profundamente existencial. O poeta explora constantemente a solidão e a incompletude do ser humano. A obra é um mergulho corajoso nos desatinos, medos e amores de seu eu-lírico. É um espaço onde o poeta se despe de certezas para construir, destruir e reconstruir s
Amoroso Cangaço
Em “Amoroso Cangaço” (vencedor o Prêmio Literário da cidade de Belo Horizonte), o letrado cangaceiro Indalécio, conhecido como “Professor”, narra sua fuga e a de seu companheiro Febrônio após a queda de Lampião, desvendando uma perspectiva íntima sobre a brutalidade do sertão e a complexidade humana de seus habitantes. Em meio à perseguição implacável e à incerteza da sobrevivência, a dupla embarca em uma jornada em
Bramuras
"Bramuras" de Hélverton Baiano é uma coleção de contos que deleitam o leitor pela linguagem, leveza e comicidade, mas também pela dureza das situações enfrentadas pelos personagens, apresentando uma degustação fantasiosa que pulsa rápido. Hélverton Baiano escreveu "Bramuras" para resumir bestagens, vadiar com o nada, engolir efêmeros, vestir carapuças e sentir o gosto dos puçás da infância. Tudo isso pulsa em sua deg
Os teus olhos estarão sobre mim
Em "Os Teus Olhos Estarão Sobre Mim", somos apresentados a Luísa, uma mulher que, em busca de ascensão social, submete-se a uma experiência peculiar: viver como um cão de estimação na mansão de uma família abastada. Através dessa situação inusitada, a narrativa explora as complexas relações de poder e a hipocrisia presentes em uma sociedade marcada pela desigualdade. Acompanhamos Luísa em sua jornada de adaptação a e
Noctâmbulos
Obra Premiada no Prêmio Hugo de Carvalho Ramos – 2023 – Poesia “Noctâmbulos” é uma obra poética que explora a angústia do fazer poético e a busca por significado na vida. O livro, composto por poemas curtos e impactantes, utiliza uma linguagem rica em metáforas e imagens, muitas vezes sombrias e introspectivas. A água é um símbolo recorrente na obra, representando a origem, a morte e o mistério da existência. O autor
Perpetuando a Ilha de Jeju com tangerinas
“Perpetuando a Ilha de Jeju com Tangerinas” é um romance de formação que acompanha Hae-In, um jovem introvertido que vive na Ilha de Jeju, na Coreia do Sul. A narrativa se desenrola a partir da morte repentina de seu avô, um evento que desestabiliza a já frágil estrutura familiar de Hae-In. A obra explora a jornada de luto e autoconhecimento do protagonista, permeada por reflexões sobre identidade, família e a influê
Desaparecer
Dividido em três partes e narrado por um menino de treze anos, Desaparecer trata de temas como a solidão, a tristeza e a precariedade. O narrador-personagem diz na abertura que “quando uma pessoa mete na cabeça a ideia de que vai morrer não tem jeito”, e é com essa expectativa que entramos na história. O menino lida com o desaparecimento de pessoas à sua volta, nos vários sentidos que essa palavra pode assumir. E em
A Casa da Ópera de Manoel Luiz
“A Casa da Ópera de Manoel Luiz” conta a história do segundo teatro que existiu no Rio de Janeiro durante a época dos Vice-Reis e após a chegada da Família Real à cidade. O livro acompanha a saga de Manoel Luiz, um barbeiro português recém-chegado ao Brasil, em sua busca por realizar o sonho de viver da arte. Com personagens cativantes como a estrela Lapinha, o Padre José Maurício Nunes Garcia e o talentoso cenógrafo
o cão vai à missa todos os dias
"o cão vai à missa todos os dias" é um livro de contos sobre as "sujidades" humanas, sobre o caos, vulcões internos que estão sempre na iminência de erupções, e sobre estar no mundo sem ter nenhuma espécie de sentimento de pertencimento. A linguagem é crua, direta e poética, com frases ritmadas que evocam uma sensação de urgência e intensidade. A obra apresenta uma visão contundente da realidade humana, com personage
As sinopses e a ficha de cada livro aparecem no idioma escolhido acima: português, inglês ou espanhol.
Fale sobre direitos.
Se a Mondru não detém os direitos de determinado uso (uma língua, uma adaptação, uma gravação), mesmo assim fazemos a ponte entre o interessado e os autores.